Zoekwoorden per taal
Onderzoek hoe klanten hun vraag formuleren. « Website laten maken » kan dezelfde behoefte dekken als « création de site internet », maar hoeft geen letterlijke vertaling te zijn.
PRAKTISCHE GIDS
Meertalige SEO in België: uw FR-, NL- en EN-pagina’s verbinden
Laat de juiste taalversie aansluiten op de juiste zoekvraag. Deze gids legt uit hoe afzonderlijke URL’s, vertalingen en taallinks samen een begrijpelijke website vormen.
Feed The Web · NLElke taal heeft een eigen bereikbare pagina
- Zoekwoorden per taal
- Gelijkwaardige pagina’s
- Consistente URL’s
- Zichtbare inhoud
UW PROJECT
Elke taal heeft een eigen bereikbare pagina
Gebruik een afzonderlijke URL per taal. Elke vertaling heeft normaal een canonical naar zichzelf. Hreflang verbindt gelijkwaardige taalversies, maar vervangt geen aangepaste tekst of zoekwoordenonderzoek. Een dienstpagina en een algemene gids zijn geen vertalingen van elkaar.
Wat we concreet aanpakken
Gelijkwaardige pagina’s
Elke pagina verwijst naar de eigen taalversie en ontvangt een terugverwijzing van de andere versies. Verbind geen algemene homepage met een gespecialiseerde dienst.
Consistente URL’s
Canonical, sitemap en interne links gebruiken dezelfde definitieve URL. Een taalwissel hoort de overeenkomstige inhoud te openen.
Zichtbare inhoud
Koppen, menu’s, FAQ en contactknoppen moeten bij de paginataal passen. Controleer ook pagina’s waar bezoekers rechtstreeks vanuit Google landen.
ILLUSTRATIEF VOORBEELD
Voorbeeld: één dienst in drie talen
De Nederlandse dienstpagina verwijst naar de Franse en Engelse versie van dezelfde dienst. De bijbehorende uitleg blijft een aparte gids. Ontbreekt een vertaling, toon dan de beschikbare talen zonder een niet-bestaand equivalent te declareren.
De stappen van uw project
Inhoudelijk equivalente pagina’s inventariseren.
Zoekwoorden en titels per taal controleren.
Canonical, hreflang en terugverwijzingen testen.
Taalwissels op mobiel en desktop controleren.
FAQ
Veelgestelde vragen
Moet elke canonical naar de Franse pagina wijzen?
Nee. Afzonderlijke vertalingen hebben normaal elk een canonical naar zichzelf.
Moet ik automatisch omleiden op browsertaal?
Een zichtbare taalkeuze houdt versies bereikbaar. Automatische omleidingen kunnen bezoekers en zoekmachines de toegang tot een versie bemoeilijken.
Wat als een vertaling ontbreekt?
Declareer geen equivalent dat niet bestaat. Toon de beschikbare talen en verbind alleen daadwerkelijk gelijkwaardige pagina’s.
Garandeert hreflang betere posities?
Nee. Het helpt bij taalkeuze. Elke pagina heeft nog steeds relevante en nuttige inhoud nodig.
Feed The Web
Bespreek uw doel
Vermeld uw website, activiteit en het resultaat dat u wilt verbeteren. Zo kunnen we een gerichte volgende stap bepalen.